Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de priester zeide tot hen: Gaat in vrede; uw weg, welken gij zult heentrekken, is voor den HEERE. |
| WLC | וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם הַכֹּהֵ֖ן לְכ֣וּ לְשָׁלֹ֑ום נֹ֣כַח יְהוָ֔ה דַּרְכְּכֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר תֵּֽלְכוּ־בָֽהּ׃ פ |
| Trans. | wayyō’mer lâem hakōhēn ləḵû ləšālwōm nōḵaḥ JHWH darəkəḵem ’ăšer tēləḵû-ḇāh: |
| AC | ו ויאמר להם הכהן לכו לשלום נכח יהוה דרככם אשר תלכו בה {פ} |
| ASV | And the priest said unto them, Go in peace: before Jehovah is your way wherein ye go. |
| BE | And the priest said to them, Go in peace: your way is guided by the Lord. |
| Darby | And the priest said to them, Go in peace: before Jehovah is your way on which ye go. |
| ELB05 | Und der Priester sprach zu ihnen: Ziehet hin in Frieden! Vor Jehova ist euer Weg, auf dem ihr ziehet. |
| LSG | Et le prêtre leur répondit: Allez en paix; le voyage que vous faites est sous le regard de l'Eternel. |
| Sch | Der Priester antwortete ihnen: Zieht hin in Frieden! Euer Weg, den ihr zieht, ist vor dem HERRN ganz recht! |
| Web | And the priest said to them, Go in peace: before the LORD is your way in which ye go. |
